2009年02月28日

中国語？？

今日は結婚式icon12のMCicon26でしたface01

二人は国際結婚icon12

新婦さんが中国の方ということで

「打合せの際、御挨拶位、中国語でした方が良いかしらicon66」

…と試みてみることにicon21

(私、第二外国語の専攻は中国語だったんですicon194)

「はじめましてicon67サトユミicon99ですface02

ご結婚おめでとうございますicon59」

・・・と言ってみたっっicon23

いやicon10正確には・言ったつもりっっicon108

すると・・・

新婦さん・・・「・・・face12icon66icon66」

キョトンとしてました～～っっicon196icon10

「やっぱ、ダメですねぇ…face11」…と言うと、

「大丈夫ですよっicon10分かりますっicon10」…と「日本語で」フォローされましたface14icon11


な～んだっicon59全然・日本語上手やんっっicon196icon10

無駄な抵抗でした…face11ホント、いらんこつしてしまいましたface13

皆さん、くれぐれも、無茶は禁物ですよっface11



Posted by サトユミ☆ at 20:34│Comments(5)
このBlogのトップへ
この記事へのコメント
そうなんですよね。
僕は自信を持って使った外国語に日本語で返されると・・・・凹みます。
でも、気持ちは伝わってますよ相手には。
Posted by 天邪鬼２天邪鬼２ at 2009年02月28日 23:24
＞天邪鬼２様
　かっこ悪いこと、この上なしっ・・・でした（笑）
中国語は特に、発音が難しいですよね～。。。
Posted by サトユミ☆サトユミ☆ at 2009年03月01日 10:06
案外、広東語だったりしてね。
Posted by KSPAWS at 2009年03月01日 13:30
ゆっこです，中国語って本当にむずかしいですよね〜
文法もむずかしいけど、なんといっても発音がめちゃくちゃむずかしすぎます
知り合いに中国からきた留学生がゆっこに中国語を少しだけ教えようとしたとき、発音が全くダメと言われました
発音は日本人には理解するには完璧にできないだろうと言っておりました
これは、この留学生は中国語を日本人に教えているのですが、発音にみんな苦しむらしいです

これからも応援します！
がんばって下さいね〜。
Posted by 田川のゆっこです at 2009年03月01日 18:11
＞kspaws様
　どちらにしても、発音が難しいですよね。。。


＞田川のゆっこ様
　中国語は世界一難しいと言われてますものね！
第一音声、第二音声・・・そんなの私達日本人には、違いが分からないです～っ！！
Posted by サトユミ☆サトユミ☆ at 2009年03月02日 10:36
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲